Octobre : le mois des communs

Des événements auto-organisés

 

Villes en biens communs : un festival pour explorer, créer, faire connaître les communs

Brest

Du Dimanche 6 Octobre 2013
au Samedi 12 Octobre 2013

Diffusion de films, sous titrage réalisé par ST2L

où ?

136, rue jean jaurès
29200 Brest
France
 

Informations détaillées

ST2L propose un système de sous-titrage Virtual Subtitle pour le cinéma et le théâtre, destiné au public sourd et malentendant réalisé sous linux.

Il s’agit d’un sous-titrage électronique (ou virtuel) synchronisé, réalisé par un logiciel créé spécifiquement pour cette application, permettant la colorisation et le placement latéral du texte. Un fichier de sous-titres est créé en correspondance avec le time-code du film, puis le texte est projeté en salle sous le film, sur un écran séparé Subtitle Editor.

Ce système est particulièrement adapté aux festivals de cinéma soucieux d’ouvrir leurs projections à de nouveaux publics. Pour les copies DCP (cinéma numérique), le sous-titre est intégré directement dans une nouvelle playlist du DCP. Cela permet d’activer ou non le sous-titre.

Pour en savoir plus : http://wiki.a-brest.net/index.php/Difusion_de_films,_sous_titrage_r%C3%A9alis%C3%A9_par_ST2L